Vauhtia, Rose!
Daisy?
Keskellä ei mitään, Englanti Jouluaatto
Olet upea, Sammy.
Älä läträä viinan kanssa. Äläkä paasaa uusliberalismimielipiteistäsi.
En halua taas maahanmuuttoväittelyä. - Koska minusta tuli uusliberalisti?
En tiedä edes, mitä se tarkoittaa. - Äläkä mainitse hänen isäänsäkään.
Miten se keskustelu alkaisi? - Ole vain hienotunteinen.
On hänen eka joulunsa orpona. En usko, että se on kovin hilpeää.
Hän on kuin Jackie Stewart maanteillä. - Luulimme teidän ohittaneen meidät.
Minulla on raskas kuorma, Anita. Katso, mitä tavaratilassa on.
Eikä... - Pane se pois, Samantha.
Emme kylve säteilyssä täällä. - Juuri sitä pelkäsinkin.
Hyvä jos on juokseva vesi.
Pääsitte perille. - Siinä hän on.
Namaste, McKenzie. - Tarvitsetko apua?
Uusi auto, Anita? - Niin, naurettava minusta.
Enpä tiedä, minusta se on aika cool. - Kiitos, McKenzie.
Sinulla on samat kilvet, Jo.-Myyn ne eBayssä, jos jotakuta kiinnostaa.
Kerron Cathille, jos tapaan hänet.
Täällä on paljon kylmempää.-Huoleti, otimme mukaan paljon skumppaa.
Tuletko auttamaan, Marcus? Anna tyttöjen mennä sisälle.
Selvä.
Ota tämä. - Selvä.
Oletko saanut ikinä erektiota maitotuotteista, Marcus?
Takaan, että saat ennen kuin viikonloppu päättyy.
Kodikasta. - Niin, kunhan sytytän ensin takan.
Kuka vuokrasi tämän paikan? - Syyllinen.
Hienoa, Kenz. Tosi halpa. - En varannut sitä sen takia.
Et tietenkään. - Sanokaa minua neiti Havershamiksi.
Anita, kultaseni.
Oletpa upea. Uusi pidennys? - Niin, Perusta.
Homot huomaavat vivahteikkuudet. - Kipatkaa kamanne keittiöön.
Hugo, muistathan... - Tietysti. Hyvää joulua, Malcolm.
Marcus. - Ihan sama. Samantha, kultaseni.
Näytätpä sensuellilta. Anna minä otan tämän.
Ette sanoneet, että Hugo tulisi. - No, täällä hän nyt on.
Ohimennen. - Hei, nuori mies.
Onpa sinulla siinä paljon rasvaa.
Kaksi lempitahkoani, Hugo.
Teenkö kaikille mimosaa? - Sammy, luit ajatukseni.
Ei hedelmiä omaani. Olen sokerittomalla ruokavaliolla.
Miten menee, muru? - Ihan hyvin.
Tiedäthän Hugon. Hän on pitänyt minut varpaillani tulostamme asti.
Teen sinulle paukun.
Se ryökäle kelvatkoon alkajaisiksi. Saa minut vauhtiin.
Hitto, joo. Nappeja.
Kuin betonilaatta.
Selvä. Menen autoon. - Voit nukkua lattialla.
Tarkoitin tyynyjä. Ei aloiteta, tulimme vasta.
Aiotko olla kännissä koko viikonlopun? - Siten päästään joulutunnelmaan.
Ainakin toisen meistä on päästävä.
Hienoa, Sammy. Anita...
Marcus, voitko auttaa? - Toki, selvä...
Ja vuodevaatteet... selvästikin hoitolaitoksesta.
Ihan hyvä, eikö vain?
Alkoholitonta. Piruileeko hän minulle?
Katsohan tätä, muru.
Mikä hitto tuo oli?
Hienoa. - Selvä, jätän teidät rauhaan.
Halpaa hemmetin mäntyä, Sam.
Sänky... puutteellinen.
Meidän täytynee käpertyä sohvalle, muru.
Oletko kiltti tänä iltana? - Jos viittaat hirviöön yläkerrassa, -
minä yritän.
Hän hajotti sängyn, joten mitä juotavaa löytyy?
Selvisit vähällä. - Boolia?
Ei, minä pitäydyn poreilevassa. - Kiva nähdä taas, Samantha.
Emmekö nähneet viimeksi La Croix- tapahtumassa?-Olin pyörtyä.
Olin väkijoukon puristuksissa ja seko- sin, mutta väki oli kuin hajusuolaa.
Pelastit minut itseni nolaamiselta. Olet tainnut korjauttaa leukasi?
Terävä paska. Kohotusleikkaus? - Alarintalihaksen suurentaminen.
Rauhasten takaa? - Ei sitä huomaa. Koeta.
Tosi hienovaraista.
Ihastuttava sävy, Samantha. Sopiiko, että käytän sitä?
Sopii. Aioin heittää sen roskiin. Naku on nyt juttuni.
Kuin nyökkäys pohjoismaisille esi-isillemme.
Kuusi ja vihreitä lehtiä.-Omani olivat samaaneja ja autiomaanomadeja.
Lähimpänä Eurooppaa oli hollantilainen paholainen, joka tuli heidän peräänsä.
Missä lasisi on, Anita?-Kaada hänelle matonpuhdistusainetta, jota hän toi.
Olen ollut kolme vuotta raittiina. - Miten harjoittelu sujuu, Anita?
Hienosti. Sain ainakin pidettyä kaikki asiakkaani.
Taantumassa palautetaan aiemmat kokemukset maan päällä.
Joskus ne eivät ole edes tältä planeetalta. Ei tietenkään voi-
käsitellä kaikkia aiempia elämiä kerralla.-Kiehtovia juttuja.
Entä paholaiset?
Tummia, varjomaisia olentoja henkimaailmasta.
Se pelottaa minua, Anita. En voi valehdella.
Kulttuurillamme on joukko mystisiä käytäntöjä ja parannusmodaliteetteja.
Ja minä jatkan sitä käytännettä.
Hienoa. Kuka haluaa pähkinäistä cheddaria?
Marcus?
Otin mukaan vanhan Catherinen ja Rachelia, jos ne maistuvat paremmin.
Että mitä? - Hän nimeää juustot eksiensä mukaan.
Hänellä ei ainakaan ole tatskoja. - Ei, kiitos. Pitäydyn nestemäisissä.
Oletko varma? Bloodwyn tuli toiseksi Nantwichissä vuonna 2012.
Ulkokuori on tahmea, mutta maku on ihanan kukkamainen.
Mitä sinä juot? - Pernod'ta.
Ehkä ei.
Uusimmat juorut, McKenzie? Joku kiinnostava näköpiirissä?
Ei, keskityn itseeni tällä hetkellä. Henkilökohtaiseen kasvuun.
Kysymys on: kenet tai minkä hän hoitaa seuraavaksi?
Mitä sinä tiedät, Hugo? - Vain että ehdokkaita on monia.
Eikä ole! - Skandinaavijuttu menossa.
Puuttuu enää lautasellinen silli- kääryleitä ja tuopillinen simaa.
Pidätkö vielä yhteyttä Mateoon, Samantha? Pidin hänestä.
Oletko nuuskinut näyttöäni? - Olen, mitä sinä näpelöit?
Kuten osa tietää, viime aikoina on tapahtunut elämää mullistavia asioita.
Lopetin lopulta siivottomassa herrain asusteliikkeessä-
Jon ongelman takia. - Varmaan traumaattista.
Ja olen luopunut miehistä. Kiitos Kenzin, joka esitteli minut-
tälle ihanalle ihmiselle. Joten olen päättänyt tulla-
romaanikirjailijaksi. - Sehän on fantastista.
Otat hallinnan elämästäsi. Hyvä, Samantha.
Minulla on J.K. Rowling-juttu menossa. Kirja kertoo elämästäni tähän hetkeen.
Pikemminkin kuin E.L. James, siis? - Kuka hän on, muru?
Antaa olla. - Jo on ollut oikea kallio.
Ayers Rock. - Olet ahertanut viikkoja. Lakkaamatta.
Onko tällä pikku pamfletilla nimi?
Hyppään laivasta.
Voi kristus...
Vau, näen mitä olet tehnyt.
Kerään lisää materiaalia koko ajan. - Jos etsit seksitarinoita, -
minulta et saa niitä nyt. Olen keskittynyt täysin-
britti-imperiumin HLBT-propagandaan. - Taas se alkaa.
Sotsin kuningatar kohottaa päätään. - Täällä on vain yksi kuningatar, Hugo.
En ole homoja vastaan, mutta valta- virran valtaama kulttuuri on syvältä.
On oikea agenda, joka sanelee keitä meidän pitää olla ja mitä pitää sanoa-
enkä hyväksy sitä. Zoomatkaa takaisin hiukan. Valtavirta tyrkyttää-
muunsukupuolisuuspaskaa, ja se on falskia. Se tuhoaa meidät.
Valtavirta paskat välittää meistä. - Kirjoita se kirjaasi.
Eivätkö ne ole tärkeitä asioita? - Jos se on etusivuilla, -
se on vain pelkoa ja kontrollia. Hämäys siitä, keitä todellisuudessa olemme.
Kaikilla on mies-ja naisenergiaa. - Puhu omasta puolestasi.
Pyhät sukupuolikannat, jotka valtavirta tuhoaa hallitsemalla ajatuksiamme.
Se johtaa vain masennukseen ja yksinäisyyteen.
Ajattelin ennemminkin tissiklipsejä ja anaalitappeja.
Taidan sittenkin ottaa hiukan juustoa, Jo.-Selvä.
Haetaan samalla polttopuita. - Mikäs siinä.
Jos olet niin avomielinen, katsotaan mitä menneitä elämiä sinä salaat.
Anita, tee voodoosi häneen. - Ei se ole voodoota.
Tee se, Kenz, se on hauskaa.
Se voisi olla kiinnostavaa.
Ota mukava asento.
Kehosi vajoaa sohvaan allasi.
Vedä kolme kertaa syvään henkeä.
Ja päästä irti.
Luota ensivaikutelmaasi ja katso ympärillesi.
Mitä näet?
Näen...
Hugon, joka nauraa minulle. - Vannon, etten sanonut sanaakaan!
Tunnen tuomiosi. Se on kouriintuntuvaa.
Tuo ei ole hyvä ajatus. - Miksei?
Se on vähän hauskaa vain.
Olet painajainen.
Ennen kuin ahmitte tuon rasvakasan, haluan antaa lahjanne.
Eikö pitäisi odottaa huomiseen? - Hugon lento lähtee aamulla.
Harmi. - Iso liikejuttu, siitä myöhemmin.
Kerro nyt. - Oletko varannut taksin?
6 päivää Barcelonassa, jossa pitchaan uutta konseptia Tom Fordille.
Loppuajan shoppailen ja nussin.
Kuulostaa ihanteelliselta. - Olen Unionin pimiössä.
Kello on 2 yöllä. Olen alasti, drinkki toisessa kädessä ja kulli toisessa.
Tuota pikaa Costas-niminen kreikkalainen adonis tulee luokseni-
ja alkaa painaa takaapäin. Ainoa huoleni on, miltä McQueen-housuni-
näyttävät, kun se on ohi. Sitten yhtäkkiä lamppu syttyy.
Metaforisesti, tietysti. Nyt voitte avata.
Pikkuhousut? - Eivät mitkä tahansa.
Hyvin imukykyiset, magneettiset alus- vaatteet. Prototyyppejä, mutta tajuatte.
Imukykyistä ja hygieenistä materiaalia, joten missä olettekin, -
voitte avata ne ja pitää hauskaa. Sulkea ne ja jatkaa mitä teettekin.
Ei mitään häsläämistä. - Aivan. Merkin nimi on Why Hide.
Sillä miksi piilotella seksuaalisuu- deltaan tai sukupuoleltaan, eikö niin?
Ja meidän pitänee kokeilla niitä?
Ilman muuta. - Totta hitossa.
Voi luoja, en tiedä... - Pyörähdä, suklaajumalatar.
Anna mennä. Jee!
Hyvä. Älkää ujostelko! Anita hoitaa homman.
Yksi kuva lisää niin voimme rekonstruoida "Syytetyn".
Jes.
Pane minut rautoihin, bitch. - Näytä minulle tavarat.
Rakasta kameraa, sillä se rakastaa sinua.
Hienoa.
Tule, Marcus. Älä ujostele. Olet heterojen kärki.
Näytä meille Y-kromosomit.
Voi luoja... - Jee, beibi.
Katsokaas tätä, kultaset.
Ajattele öljyisiä moottoreita ja Jodie Fosteria.
Ja pièce de résistance.
Herrajumala! - Kuin kuollut basset rintojesi päällä.
Missä McKenzie on? - Odota.
Senkin julkea heitukka.
Nöyryyttävää, eikö vain? Se näytti jykevämmältä laatikossa.
Uskallapas käyttää vielä ruudullista.
Panet päällesi alusvaatteeni. Itse asiassa te kaikki panette.
Kyse on seksuaalisesta ilmaisusta. Kattavasta.
Olla ja tehdä, mitä haluatte, vailla esteitä. Yhteen!
Suurenmoista. - Tarvitsemme paljon lisää viinaa.
Yrjösin juuri fondueheni.
Luulen... Tiedän, että laukesin juuri Anitan kanssa.
Olen seksuaalinen soturi!
Bastet. Pathos. Rati.
Minä rukoilen teitä. - Joku on terästänyt hänen viiniään.
Kiva, että olet täällä.
Kippis. - Kippis.
Pyllylleni.
Voi luoja...
Olet vältellyt koko päivän puhumasta siitä.
Mutta ainakin isäsi rakasti sinua.
Jos meillä ei ole kumppania kun olemme 40, ostetaan vierekkäiset talot.
Jotta voimme yhä hengailla jatkuvasti.
Mennään Sitgesiin, kun olemme vanhoja ja raihnaisia.
Jaetaan ruokatoimitukset keskiviikkoisin. Sovittu?
Joo.
Jos urasi floppaa Jon tapaan, ryhdy filippiiniläiseksi kotiapulaisekseni.
Kuule... Alat saada juttusi kokoon, eikö niin?
Liian monta sugar daddya tekee Hugosta tylsän pojan.
Seisot omilla jaloillasi. Saatat tehdä vanhasta äidistäsi seniilin.
Aivan.
On aika nukkua. - Polta ensi rööki kanssani.
Voin huonosti, mutta nähdään, kun palaat.
Selvä se, kultaseni.
Rakastan sinua, Mac
Maailma vaihtui yöstä päiväksi.
Helvetti!
Mally? Mitä sinä...
Tarvitsetko apua puiden kanssa? Ei ole parempaakaan tekemistä.
Helvetti, tämä oli virhe.
Jo saa hepulin. - Niin, sinä tuon teit.
Voi paskat. - Luikit tiehesi pian sen jälkeen.
Ei voi olla totta. - Hyvää joulua.
Anna teetä, Kenz.
Oliko teillä juhlat illalla? - Ennemminkin uhraus.
Me siivoamme kyllä. - Ei haittaa. Sitten kun ehditte.
Se on ohi ennen kuin huomaattekaan.
Tein täällä kaikenlaisia kepposia poikasena.
Olet John McKenzien tytär. Se joka... Rose, eikö niin?
Kyllä, kauan sitten. - Kaikki hyvin?
Hirveää, kun lapsi katoaa. Tuskin erotin teitä toisistanne.
Onko ollut mitään... - Hän kuoli kaksi kuukautta sitten.
Suru... on hassua. Se vaikuttaa ihmisiin eri tavoin.
Joihinkin enemmän kuin toisiin.
No, on joulupäivä. Tulin vain katsomaan, että kaikki on hyvin.
Että olette asettuneet taloksi. - Kiitos, että poikkesit.
Eipä kestä. Hyvää joulua.
On jotain, mitä te ette tiedä.
Olemme tunteneet collegesta asti, mutta et ole sanonut sanaakaan.
Tehtiin tutkinta. Kadonneesta henkilöstä.
Mutta ei todisteita sieppauksesta.
Hän vain katosi.
Daisy oli kaksoissisareni.
Hän oli vain kaksi tuntia minua vanhempi.
Inhosimme aina kukkanimiämme.
Äiti ei kai päässyt koskaan siitä yli.
Hän vain istui ja tuijotti ulos ikkunasta kaiket päivät.
Luulen, että hän kuoli särkyneeseen sydämeen.
Siihen, ettei hän tiennyt, kuka hänet tappoi.
Kun hän kuoli, me ja isä muutimme emmekä puhuneet siitä sen koommin.
Olisit kertonut minulle, Kenz.
Ja kun isä kuoli, muistot siitä palasivat.
Palasina.
Luulin Hugon lähtevän.
Hän on lähtenyt. - Hän ei ole ottanut tavaroitaan.
Mitä?
Hugo!
Hugo! Hän on joskus paskapää. Miksi hän tekee näin?
Kas tässä.
Energiaa tuomaan. - Olemme olleet ulkona 3 minuuttia.
Nälkäinen työläinen on hyödytön täällä.
Hugo!
Meidän pitäisi olla metsässä heidän kanssa.
Autossa katamme isomman alan.
Marcus?
Eikä... Ei ole totta. - Voi saamarin saamari.
Monestiko sanoin, että otettaisiin Rav4?
Hugo!
Hugo!-Hän ei ole voinut kävellä näin kauas.
Kuulkaa... Se pikku vittu lipittää luultavasti Bacardia-
espanjalaisen perseestä jo.
Mennään takaisin. - Niin, olet oikeassa.
Mennään.
Mitään? - Ei mitään.
Emme uskoneet teidän palanneen. - Auto simahti, piti jättää se.
Teen jotain vahvempaa. - Hei, tulkaa tänne ylös!
Se ruipelo paskiainen on yhä täällä. - Hugo, tule esiin!
Hugo! Jos et tule esiin, kokeilemme Vivienne Westwood-vaatteitasi.
Emmekä ole käyneet suihkussa.
En kertonut teille aiemmin, että olin hänen kanssaan.
Olin paikalla, kun Daisy katosi.
Olimme 10-vuotiaita. - McKenzie...
Yritin sulkea sen mielestäni, koska en saanut nukuttua öisin.
Se vaivasi minua.
Minusta ei tuntunut ikinä, että hän oli oikeasti poissa.
Toisinaan yksityiskohdat haalistuivat, kunnes tuskin muistin sitä tapahtuneen.
Ja kun isä kuoli...
...muistot palasivat. Se oli enemmänkin tunne.
Tämä paikka. - Mitä siitä?
Vuokrasin paikan, koska se on lähimpänä tapahtumapaikkaa.
Seisoimme paikassa, jossa hän katosi, kun etsimme Hugoa, olen varma.
Ja tämä oli hänen. - Mitä sinä sanot?
En tiedä, mutta eikö tämä olekin sairas yhteensattuma?
McKenzie, voin auttaa. Se on erään- lainen hypnoosi psykometrian avulla.
Kaikissa esineissä on muisto.
Mutta minun on varoitettava sinua. Se voi olla traumaattista.
Tee mitä vain.
Sulje silmäsi.
Vedä kolme kertaa hitaasti syvään henkeä.
Tunne itsesi. Rentoudu.
En pidä tästä. Se on karmivaa. - Missä olet ollut?
Täyttämässä kalkkunaa. - Lasken alaspäin. Seuraa ääntäni.
Kymmenen...
...yhdeksän...
Olet turvallisessa paikassa.
...kahdeksan, seitsemän...
...ja kuusi...
...viisi... ja neljä...
Hetken päästä kosketan kättäsi.
Kun kosketan, menet yhä syvemmälle.
...kolme... kaksi...
...ja yksi...
Olet nyt tämän tapahtuman paikassa ja ajassa.
Miten vanha olet?
Kymmenen.
Katso jalkoihisi. Näetkö ne?
Näen. Olen pyöräni päällä.
Täällä on muita lapsia. Ystäviä.
Emme saa olla täällä. Meidät käsketään pois.
Rose, missä Daisy on?
Näetkö hänet?
En, hän on poissa.
Minne hän on mennyt? - En tiedä.
Mene kauemmaksi, hetkeen juuri ennen hänen katoamistaan.
Kelaa aikaa taaksepäin kuin videonauhaa. Voitko tehdä sen?
Näen hänet. Hän on siellä. - Mainiota.
Kelaa nyt muistia kaikkine yksityiskohtineen tarkasti.
Hänellä oli pissahätä, mutta olimme liian kaukana kotoa.
Mitä sitten tapahtui?
Hän meni taakse, mutta ei tullut takaisin.
Minkä taakse? - Kiven.
Rose. Ala kävellä sitä kiveä kohti.
Voitko tehdä sen? - Minä pelkään.
Olet turvassa täällä.
Ala kävellä eteenpäin.
Onko hän siellä?
En näe taakse.-Anna itsellesi lupa katsoa kiven taakse.
En halua.
Olet vahva, peloton ja täysin turvassa.
Katso kiven taakse.
Voi kristus! - Hän on periksiantamaton!
No niin, Hugo. Lopeta jo.
Katsokaa.
Jumaliste!
Mitä helvettiä, Jo?
Tulen aina valmistautuneena.
No niin, vittupäät! Tulkaa esiin!
Mitä tapahtui? - Autoa on turmeltu.
Hetki vain. - Oletko kunnossa?
Ei Hugon tyyliä. Häikäilemätön hän on, muttei tekisi sellaista.
Hänestä ei ole selviämään hengissä alle 20 asteessa,
saati puhkomaan rengasta.
Takkatuli on sammunut, ja meidän pitää pysyä lämpiminä.
Mennään, Marcus. Työläisen kädet eivät ole kai koskaan puhtaat.
Meidän pitää säilyttää vakaa ympäristö McKenzielle.
Hän palasi juuri syvästä ja traumaat- tisesta hypnoosista liian nopeasti.
Se ei ole hyväksi hänen mielelleen.
Nykyinen tilanne ei ole terveellistä kenenkään mielelle, Anita.
En poistu laaksosta ilman kuusiokolo- avainta. Sille voi olla käyttöä.
Olen täysin rehellinen, Marcus. Kärkipihdit oli ensirakkauteni.
Itse olen aina ollut heikkona magneettikärkisiin ruuvimeisseleihin.
Oliko se Kenz?
Muru? Oletko kunnossa?
Tuntuu kuin tekisin luolatutkimusta Libanuksessa.
Tykkään mennä alas, mutta iskias vihlaisee selässäni.
Anna palaa.
Jessus...
Säikkyminen kuuluu asiaan. Yritä vain rentoutua.
Löysimme Hugon. Hän on ulkona.
Hän on kuollut. - Mitä?
Hän on halkopinon luona. - Miten se tapahtui?
En tiedä. - Mitä me nyt teemme?
Tuokaa hänet sisälle!
Hyvä jumala... - Voiko hän olla tajuton?
Hypotermia. On soitettava lääkärille.
Meillä ei ole minkäänlaista viestintäyhteyttä.
Ja pääsemme täältä pois vain jalkaisin.
Jäljelle jää kaksi vaihtoehtoa. Joko odotamme täällä aamuun asti-
tai lähdemme täältä yhdessä ja etsimme lähimmän kylän.
Jälkimmäinen kuulostaa itsemurhalta. - Tuolla ulkona on joku, -
joka tietää että olemme täällä. Olemme helppoja maalitauluja.
Emme lähde. Voisimme eksyä nummilla.
Yhdyn Kenziin. Pysymme täällä. Täällä on ruokaa ja lämpöä.
Olen samaa mieltä. - Kuin myös.
Hyvä on.
Sitten minun pitää ottaa kivääri.
Vedä käteen, Marcus.
Minulla on aseenkantolupa ja olen vaarallinen. Entä sinä?
Olisi turvallisempaa, jos...-Onko kyse tähtäyksestäni vai vaginastani?
Sillä voin vakuuttaa, että kummatkin ovat huippukunnossa.
Miten sinä voit?
Pakkaan hänen kamansa.
Miten hän kuoli? - En tiedä.
Hänessä ei ollut haavaa.
McKenzie ei ole ollut oma itsensä tänne tulomme jälkeen.
Mitä tarkoitat?
Helvetti!
Helvetti...
Mitä? - McKenzie, he ovat hulluja.
Alhaalla on joku. En tiedä mikä sairas peli tämä on, mutta he valehtelevat.
Älä luota heihin. - En ymmärrä.
He huumasivat minut, ja heräsin tällaisena.
Ota kivääri Jolta. Tämä on hänen ideansa.-Mutta miksi?
En tiedä, mutta he ovat muuta kuin luulimme. He ovat jotain lahkolaisia.
Kuulin heidän kuiskivan.
Emme ole turvassa täällä. - Tule mukaani.
Ei. Jos menen alakertaan, he tietävät, että sinä tiedät.
Pidä vain huoli, ettei Jolla ole asetta.
Okei... Okei..
Ette aavista, miten sellainen trauma voi vaikuttaa ihmiseen.
Ja hän on todella kokenut paljon viime kuukausien aikana.
Huolesi on melkein vakuuttavaa, mutta se on hiukan myöhäistä.
Ettäs kehtaat! Olen oikeasti huolissani.
Kaikki valmista?
Pääsi on niin syvällä perseessäsi, että on ihme, -
ettet ole pyytänyt Jolta otsalamppua. - Olisikin uutta saada jotain sisääni.
Et voi syyttää minua siitä. Jumaliste! Halveksit minua enimmäkseen.
Voin kuvitella, mitä käyt läpi.
Mitä sinä teet, Kenz? - Ruokailuhuoneeseen.
Nyt heti! - Ase on ladattu.
Mene!
En tunne sinua enää.
Mikä sinun ongelmasi on? - Minun ongelmani?
Se on sinun ongelmasi. Hän ei tee ikinä mitään väärää silmissäsi.
Hyvä jumala... - Takaisin sinne.
Mitä hittoa on tekeillä? - Kenz, mitä sinä teet?
Mene istumaan, Jo. - McKenzie, vedä kolme kertaa-
syvään henkeä. - Turpa kiinni, Anita!
Ota nuo ja sido heidät kaikki. - Että mitä?
Paikallasi, tiedän mitä te olette tehneet!
McKenzie, emme ole tehneet mitään. Kerro, mistä on kyse.
Sido heidät tiukasti.
Ei, McKenzie... Olet traumatisoitunut. - Älä ihmeessä.
Teidän takianne.
Anita, kerro mitä sanoit minulle aiemmin. Se johtuu hypnoosista!
Ihanko totta? Ja te olette muka ystäviäni.
Minua et sido. - Tee se!
Mene istumaan.
Kädet taakse. Älä liiku.
Hugo! - Minähän sanoin.
Kenz. - Joo, löysin hänet.
Hugo, ase on minulla!
Löysittekö lahkon netistä?
Miksi teitte tämän meille?
Elämänne on niin surkeaa, että teidän piti tulla tuhoamaan meidän elämämme.
Mitä olemme tehneet? - Löysin hänet, hän on yläkerrassa!
Hän kertoi, mitä te teitte.
McKenzie... Hän on keittiössä.
Niinpä.
Helvetti.
Puhuin hänen kanssaan. Yläkerrassa.
Kenen? Kuka on yläkerrassa?
Kenz, ole kiltti ja irrota meidät.
Jeesus! - Hyvä jumala...
McKenzie, irrota meidät tuoleista!
Mitä hittoa näit yläkerrassa? - Hugon. Hän oli elossa.
Marcus, ota rautanelonen.
Hän oli siellä. Minä vannon. Hän oli yhtä todellinen kuin te.
Henkimaailma. - Mitä?
Anteeksi, McKenzie. Näit isoja kiviä paikassa, jossa siskosi katosi.
Anita, älä. - Kivipaadet olivat palvontapaikkoja.
En halua kuulla tätä.
Perheemme ei ollut uskovainen. - Monet uskovat, että ne avaavat-
portin toiseen ulottuvuuteen ihmisuhrauksille.
Vannon, että läimäytän sinua, jos et tuki suutasi!
Älkää välittäkö siitä.
No niin, vittupää. Näyttäydy.
Hei...
Sam, odota.
Viesti.
Tunnetko olevasi LBD: n loukussa?
Lesbolainen sänkykuolema.
Samantha! - Kulta!
Auta saamaan hänet pois!
Vedä kovempaa!
Anita!
Se on Kwaku Anansi. Kwaku Anansi...
Hyvä jumala.
Ei, Sammy...
Anita, kuka on Anansi?
Mummoni kertoi minulle kansantarinoita Ghanasta. Kwaku Anansista.
Hengestä, joka voi ottaa ihmisen tai hämähäkin hahmon. Joskus molemmat.
Ei pelottelutarkoituksessa. Anansi oli tarinankertoja ja huijari.
Mutta se on pelottanut minua koko elämäni ajan.
Senkö näit ulkona?
Ja minä näin Hugon. - Jokin on todella sairasta, eikö?
Mikä tämän tekeekin, se tunkeutuu mieliimme.
Se tietää pelkomme ja käyttää sitä meitä vastaan.
Sammy ei pelännyt vuodesohvaa. - Ei, mutta hän oli klaustrofobinen.
Mitä Hugo pelkäsi?
Yksinoloa.
Selvä. Jos sinä näit sen, Anita, voin tähdätä sitä!
Et saa avata ovea. - Anita.
Jos lähdemme nyt, voimme vaihtaa renkaan ja häipyä täältä.
Tämä on minun syytäni.
Olen tosi pahoillani.
Osaat todella varata loman, Kenz.
Kuuntelit intuitiotasi. Emme tee niin tarpeeksi.
Päätös. Tarvitsemme sitä kaikki. - Siskosi kommunikoi toiselta puolelta.
DNA vapauttaa taajuuksia. Se löytää takaisin luoksemme eetteritasolla.
Hän on täällä! Tuossa noin. - Mitä sinä hommaat, Anita?
Oletko kunnossa? - Vaimoni yritti juuri tappaa minut.
Ei hän tarkoittanut sitä.
Minä tyrin. - Kerro, mitä tapahtui.
Se on tyhjä.
Rauhallisesti. Hengitä hitaasti.
Täällä tarvitaan isoa munaa. Minä teen vain juustoa.
Missä varapatruunasi ovat?-Katso vyölaukustani hansikaslokerosta.
Pystytkö nousemaan ylös?
Joo... Taisin vain säikäyttää itseni.
No niin...
Marcus, etsin Anitan. Käynnistä sinä Jon auto.
Ei hätää, pystyn siihen.
Kuulitteko? - Mennään, McKenzie.
Marcus, etsi Anita. Minun on tiedettävä.
Tiedettävä mitä?
Hän on täällä.
Ei, McKenzie. Meidän on lähdettävä nyt.
Tämän takia tulin tänne. Menkää te.
Menkää.
Anita!
Olet rauhallisessa paikassa. Mikään ei voi satuttaa sinua täällä.
Anita?
Anita, avaa ovi. Avaa, luojan tähden!
Luojan tähden! Anita, avaa ovi!
Herrajumala!
Ei...
Daisy?
Hyvä jumala...
Kaikki hyvin? - Hän on...
Anita?-Hän...
Otan osaa.
Kenz?
En voi uskoa, että olet täällä.
Oletko se todella sinä? - Tietysti olen.
Mitä sinulle tapahtui? Katosit vain. - En tiedä, kauanko olen ollut täällä.
Paikan omistaja vei minut ja teki juttuja minulle.
Haluan vain tavata äidin ja isän. - Daisy.
Kenz?
Meidän pitää lähteä nyt.
Kenz?
Isä ei mulle hauvelia ostanut
Sain pienen kissan, josta kovasti pidän nyt
Mutta hauveli mieluisampi olisi
Läski Joey, läski Joey, ei paitaansa päälle saa.
He eivät lakanneet etsimästä sinua, mutta lopulta äiti ei kestänyt enää.
Luvataan, ettemme eroa enää ikinä toisistamme, McKenzie.
Lupaa se minulle.
Mitä?
Älä jätä minua. - Mitä sinä sanoit?
Älä jätä minua enää.
Mitä nyt? - Huijasit minua todella.
Olin vain Rose Daisylle. Kukkaruukkulapset, muistatko?
Daisy muistaisi.
Joten kuka helvetti sinä olet?
Jo?
Se on täällä! Jo! - McKenzie?
Avaa ovi!
Avaa kirottu ovi! Jo, se on Marcus! Se on hänen sisällään!
McKenzie! - Avaa saatanan ovi!
Mitä vittua siellä oli? - Nopeasti!
Mitä helvettiä? - Mitä sinä haluat?
Piilottakaa pelkonne.
Ei koskaan.
Tännepäin! - Ei alas!
Tule.
Jo on ulkona odottamassa meitä. - Ei, hän tuli takaisin etsimään sinua.
Luoja, meidän on päästävä pois täältä. - En voi lähteä.
Se haluaa minut seuraavaksi. Sinun täytyy lähteä.
Marcus, suu kiinni! Lähdemme yhdessä. Ei muttia.
Helvetti...
Saatana!
Herrajumala... - Sinun on paettava ilman minua.
Etsimme Jon ja voimme kaikki... - Kuolet, jos et lähde.
Mitä tarkoitat?-En voi katsoa sinun kuolevan, McKenzie.
Menettämisesi on suurin pelkoni.
Tule. Äkkiä. - Mene! McKenzie, juokse!
Kultaseni, taidan olla valmis yrittämään vielä kerran.
Jo!
Paskat! Saatana...
Okei.
Voi helvetti.
Kielsit aina katsomasta taakse, isä.
Mutta minä katsoin.
Nyt toivon, etten olisi katsonut, sillä siellä ei ole mitään.
Daisy. Auta minua, jos kuulet minut.
Anteeksi, että he veivät sinut. Syyllisyys kalvaa minua joka päivä.
Ja...
Se tappoi äidinkin. Olit hänen esikoisensa.
Näin surun äidin silmissä joka päivä, kunnes hän kuoli, joten auta minua.
Ole niin kiltti...
McKenzie?-Mistä tiedän, että se olet todella sinä?
Luota minuun. - Miten voin luottaa?
Tapasimme ensi kerran kolme vuotta sitten.
Tulit vastaanotolleni sen pienen kääpiöpystykorvan, Stevien, kanssa.
Paniikki kasvoillasi sen nieltyä suklaapalan-
oli uskomaton.
Se taisi olla maitosuklaanappi.
Annoin sille hiiltä.
Sinä sanoit kadottaneesi inspiraatiosi piirtämiseen.
Silloin isäsi sain ensi kerran syöpädiagnoosin.
Marcus, olet mukavin ihminen, jonka olen tavannut.
Olet kuin isä minulle.
Mutta tämä juttu, mikä se onkin... ei anna meidän molempien elää.
Tiedät sen. - Siksi meidän on lähdettävä täältä.
Se ei anna meidän lähteä. Ja tunteesi minua kohtaan-
asettavat meidät kummatkin vaaraan. Sanoit niin itse.
McKenzie, en voi tunteilleni mitään.
Sitten kuolemme kumpikin, sillä valinta on meidän kahden välillä.
Älä lakkaa taistelemasta.
Äläkä koskaan muutu.
Sillä sinä olet hämmästyttävä.
En muutu.
Okei, Daisy. Olen täällä.
Ei, sinä tulet tänne.
Anna minä näytän sinulle...
En voi, koska olet kuollut.
Miksi teet tämän minulle?
Anna minä näytän sinulle.
Pysähdy! Pysähdy! Odota!
Mistä hitosta sinä tulit? - Aja vain. Nopeasti!
Meidän pitää soittaa poliisille. Aja lähimpään kylään.
He ovat kuolleet.
He ovat kaikki kuolleet.
Kuunteletko sinä?
Kaikki ystäväni ovat kuolleet.
Minne sinä ajat? Ei, älä aja takaisin talon luo!
Ei! Minun on päästävä ulos!
Hieno maku, kultaseni.
Tulehan, kaunokainen.
Ei.
Helvetti...
Ei...
Kuusi. Täydellinen numero.
Kiitollisuuteni sinulle, kuten aina, tuonelan synkkä valtias.
Ja se, ystäväni, on tapaninpäivän synkkyyden todellinen tarkoitus.
Suomennos: www.ordiovision.com